The refresh your closet needs—versatile separates that give laid-back looks modern polish.